#NNPA BlackPress

Some Hispanic Crime Victims in Birmingham Face Language Barrier

By Alaina Bookman | abookman@al.com Advocates working with the Hispanic Interest Coalition of Alabama (HICA) often receive calls from people who want help from police, but feel unable to accurately communicate their needs through a language barrier. Jefferson County has a growing Hispanic population and the organization says it needs help getting resources to residents who […]
The post Some Hispanic Crime Victims in Birmingham Face Language Barrier first appeared on BlackPressUSA.

Published

3 years ago

December 5, 2023

admin

By Alaina Bookman | abookman@al.com

Advocates working with the Hispanic Interest Coalition of Alabama (HICA) often receive calls from people who want help from police, but feel unable to accurately communicate their needs through a language barrier.

Jefferson County has a growing Hispanic population and the organization says it needs help getting resources to residents who don’t speak English. Over the next month, coalition members will work with the Jefferson County Sheriff’s Office to lead multiple cultural and linguistic law enforcement training sessions.

So far in 2023, the coalition has served 188 victims of domestic violence. It can be hard for people who speak Spanish or an indigenous language to accurately communicate their needs to police, advocates say, or find the right resources. Many people rely on their children to act as English translators, which can result in children hearing and recounting traumatic details. And sometimes, language barriers mean that a victim is arrested instead of their abuser.

“Language access is a concern, it’s a challenge, it’s a barrier. I think it is the top concern we as a state should improve upon and do better,” Strong Families Project Manager Angelica Melendez said.

Through Sept. 2023, the coalition has served 408 victims of crimes, 324 of which were noted as having limited English proficiency.

“We take into consideration the cultural factors and beliefs people bring to the table. We serve a lot of undocumented victims, who perhaps don’t have the same access to resources as someone who is a U.S. citizen. We know how to navigate that,” Melendez said.

Language barriers, fear of law enforcement and fear of deportation are barriers some Hispanic and Latino people face when choosing to report a crime.

Coalition members say Alabama, like many southern states, has a growing Limited English Proficient population, but very little infrastructure available to support this population.

In 2020, Hispanic people made up about 5% of the state’s population, or about 264,000 people, according to the U.S. Census Bureau.

Availability Of Interpreters

Coalition members say there is a gap between federally mandated standards for language services and the availability of interpreters.

Many courts and law enforcement agencies do not have interpreters on their staff, leaving non English speaking individuals without the resources they may need in urgent or high stakes situations.

Members of the Hispanic Interest Coalition of Alabama, Angelica Melendez, April Alvarez, Maria Elena Frias and Daniel Novoa, are working to reduce language barriers for victims of domestic violence. (PROVIDED)

“Recognizing that people have cultural linguistic needs and adapting your approaches and perspective when you work in a services agency is super important to changing outcomes. The government and the state should also recognize that it’s a law to provide meaningful access to services,” Melendez said.

The coalition serves clients who speak a wide range of indigenous languages, not just Spanish. Melendez said language barriers can be detrimental when attending court or even life threatening when reporting crimes.

“We deal with a lot with domestic violence cases and a mom that may have been strangled or raped is not going to share those details with her child and that could be the difference between a misdemeanor offense or a felony,” Ana Okert, the coalition’s survivor advocate said.

Ockert has led a few of the Jefferson County cultural and linguistic law enforcement trainings.

“We’ve talked about the importance of just learning who you’re serving,” Ockert said.

Lieutenant William Powell, Jefferson County Sheriff’s Office training coordinator, said he encourages his deputies to attend community events and learn what resources are available for Hispanic and immigrant residents.

“We were having some language barriers when our deputies would make contact with Spanish speaking citizens. That was one way to allow better interaction with deputies and the Spanish speaking community,” Powell said.

He said the cultural and linguistic training sessions are coupled with “Spanish for law enforcement” classes and implicit bias training.

“In the last couple of years, there’s kind of been a decay in our relationship with the community. So we’re trying to rebuild. We have to get with the stakeholders, get with the community leaders, talk with people, try to find out what they need and what their expectations are of us,” Powell said.

“We Understand Their Fear”

The coalition’s Victims of Crime program provides clients with free intake assessment, crisis intervention, safety planning, counseling, support groups, economic assistance, relocation, protection from abuse orders and court accompaniment.

“If basic needs are not addressed, they’re not going to feel confident or have what they need in order to succeed, to be more confident in the criminal justice system,” HICA Family and Victim Advocate April Alvarez said.

“Accessing services in their language, just knowing their rights, having someone who is familiar with the system helps a lot and makes them feel like they are not alone or trapped.”

Alvarez urges law enforcement to “do their best” to educate themselves about the resources available for Spanish-speaking victims of crimes, such as reaching out to the coalition’s advocates to support victims.

Maria Elena Frias, the coalition’s citizenship and immigration program manager, helps undocumented clients apply for humanitarian visas.

Humanitarian visas were created by the United States Citizenship and Immigration Services to encourage undocumented victims of crimes to report crimes.

Frias said case management can last for years, sometimes more than a decade, as visas can take up to 15 years to be granted after applying, and 5 to 7 years for work permits.

“The work permit for victims, especially when they’re starting over on their own, without the financial support of the perpetrator, is a big deal for them,” Frias said. “Having a work permit is life changing for them.”

“Sometimes deportation is an issue. They are not able to find a job because they don’t have a work permit. Sometimes that is one of the reasons victims of domestic violence stay in their abusive relationships, because how are they going to support their children,” Melendez said. “We understand their fear.”

Daniel Novoa, Strong Families safe communities navigator, works on the education and prevention side of the coalition. He said members are working to implement an in-school program to discuss what healthy relationships look like.

“If you provide it in the schools, in the court system, in any entity that could provide a social service, then you’re ensuring people that they can get services and resources to assure their safety,” Ockert said.

“If better language access is provided, then everything else falls into place so that people can thrive and be productive members of society.”

Read more: Learn more about AL.com’s new violence prevention reporter, Alaina, and support her work.

This article originally appeared in The Birmingham Times.

The post Some Hispanic Crime Victims in Birmingham Face Language Barrier first appeared on BlackPressUSA.

admin

Posts by admin

Related Topics:#NNPA BlackPress ♃ Recent Stories ☄barrier Birmingham Times community crime Domestic language Mexican Spanish translator

Up Next

In Birmingham, Many Homicides Appear Connected to Domestic Violence Complaints

Don't Miss

Birmingham Designated Federal Tech Hub, Could Attract $75 Million in Investments

admin

Click to comment

#NNPA BlackPress

Study: Waiting Lists for Child Care Assistance Nearly Doubled

BLACKPRESS USA NEWSWIRE — “Since the expiration of tens of billions of dollars in federal child care funding in 2023 and 2024, an already fragile child care system has been pushed even closer to the brink.”
The post Study: Waiting Lists for Child Care Assistance Nearly Doubled appeared first on BlackPressUSA.

Published

4 days ago

June 8, 2026

Oakland Post

By National Women’s Law Center

The National Women’s Law Center released its annual State Child Care Assistance Policies report, finding that the number of children placed on waiting lists for federally funded child care assistance nearly doubled between 2024 and 2025 — and that number has only continued to grow.

The report serves as a key resource for state lawmakers, advocates, and policymakers by tracking state child care assistance policies and identifying where states are strengthening support for families and early educators — or falling behind.

“This deeply troubling increase in the number of children on child care waiting lists is the result of a failure to invest in this crucial sector,” said Karen Schulman, senior director of state child care policy and author of the report. “Since the expiration of tens of billions of dollars in federal child care funding in 2023 and 2024, an already fragile child care system has been pushed even closer to the brink.”

Key findings in the report related to waiting lists for child care assistance include:

• 17 states had waiting lists or a freeze on intake for child care assistance in February 2025, up from 13 states in February 2024.

• Approximately 106,700 children nationwide were added to waiting lists between February 2024 and February 2025, bringing the total to 225,500 children in February 2025 — a 90 percent increase compared to February 2024.

• The numbers climbed even further between February 2025 and summer/fall 2025, with more than 175,000 additional children added to state waiting lists in just a few months — a 78 percent increase.

• At least seven states newly began placing families on waiting lists or freezing intake, while at least 10 additional states saw their waiting lists grow, after February 2025.

The report also includes state-by-state data on key child care assistance policies, including income eligibility limits, parent copayments, provider payment rates, and eligibility policies for parents searching for work.

Click the link to learn more: Warning Signs: State Child Care Assistance Policies 2025.

The post Study: Waiting Lists for Child Care Assistance Nearly Doubled appeared first on BlackPressUSA.

Oakland Post

Posts by Oakland Post

#NNPA BlackPress

Venus Williams Calls a Sabalenka Exit a Tragedy

ROLLING OUT — Crucially, Williams did not read the comment as a real farewell. She said she did not believe Sabalenka truly wanted to leave, calling such an outcome a loss for both the player and the sport.
The post Venus Williams Calls a Sabalenka Exit a Tragedy appeared first on BlackPressUSA.

Published

5 days ago

June 7, 2026

Oakland Post

The seven-time major champion read frustration, not a real goodbye, in the world No. 1’s words

By David Kesiena | Rolling Out

When the world’s top-ranked player said she wanted to walk away from the sport, Venus Williams chose empathy over alarm.

Aryna Sabalenka’s blunt remark after her French Open quarterfinal collapse rattled plenty of fans, but Williams heard something different in it. The seven-time Grand Slam champion treated the comment as the raw reaction of a hurting athlete rather than a serious signal about her future.

The collapse that triggered the comment

Sabalenka looked headed for a routine win over Diana Shnaider. She took the opening set 6-3 and built a commanding lead in the second, climbing to 4-1 and later serving for the match at 5-4 while sitting just two points from victory.

Then everything unraveled. Shnaider stormed back to steal the second set 7-5 and bageled the world No. 1 in the third, with Sabalenka dropping 12 of the final 13 games in gusty conditions that reached around 26 mph. The 3-6, 7-5, 6-0 result sent Shnaider into her first Grand Slam semifinal and extended Sabalenka’s long wait for a maiden Roland Garros title.

In the aftermath, Sabalenka did not soften her feelings. She told reporters she had no thoughts and no emotions left and felt like quitting on the spot. She described being stuck in a deep, dark mental hole during the match, unable to find her way back.

What Venus Williams said about Sabalenka

Williams reacted with understanding. She admitted the moment made her sad and said she had been swept up in Sabalenka’s emotions, feeling a surge of empathy for her. She praised the Belarusian for laying everything bare on court, where every feeling shows.

Crucially, Williams did not read the comment as a real farewell. She said she did not believe Sabalenka truly wanted to leave, calling such an outcome a loss for both the player and the sport. Rather than scold her, Williams offered a gentle observation about the rhythm of professional tennis. She suggested players might benefit from a little more time to gather themselves before stepping in front of the cameras, a quiet acknowledgment that athletes are routinely asked to dissect painful defeats before the sting has faded.

Sabalenka walks it back

The story did not end on that bleak note. Within days, Sabalenka signaled she was not actually quitting, framing the press-conference outburst as heat-of-the-moment honesty rather than a plan. At the time of the loss she had also left the door open, saying she would see how she felt in a few days and hoped to get back on track mentally. The walk-back lined up with how Williams had read the situation from the start.

It is not the first time a Paris quarterfinal has pushed Sabalenka to her limit. In 2024 she exited at the same stage and skipped her press conference entirely because of illness, with the tour later releasing her quotes on her behalf. The pattern underscores how heavily this particular tournament has weighed on her despite deep runs in recent years.

For now, attention shifts to the grass. Wimbledon offers Sabalenka a quick chance to reset, and a strong showing there would turn this French Open meltdown into a footnote rather than a turning point.

Originally published by Rolling Out — https://rollingout.com.

The post Venus Williams Calls a Sabalenka Exit a Tragedy appeared first on BlackPressUSA.

Oakland Post

Posts by Oakland Post

#NNPA BlackPress

COMMENTARY: Using Art, Healing, And Community to Transform Mental Health Dialogue

THE CAROLINIAN — Operating at the intersection of the arts and mental health, Darkness RISING uses music, storytelling, wellness programming, and community engagement to inspire healing while addressing barriers that have historically prevented many Black Americans from accessing mental health support.
The post COMMENTARY: Using Art, Healing, And Community to Transform Mental Health Dialogue appeared first on BlackPressUSA.

Published

5 days ago

June 7, 2026

Oakland Post

By Judaea Ingram | Special to The Carolinian

RALEIGH, N.C. – Music filled the air as families danced through the crowd, children gathered around activity stations, and community members explored wellness resources from local organizations. Black-owned businesses lined the streets while people stopped for chair massages, conversations, and moments of connection inside the wellness suite.

At the center of the event stood a simple but powerful reminder:

“You Matter.”

For Darkness RISING, those words represent far more than a slogan. They reflect the organization’s mission to break the stigma surrounding mental health in the Black community while creating spaces centered on healing, honesty, and hope.

Operating at the intersection of the arts and mental health, Darkness RISING uses music, storytelling, wellness programming, and community engagement to inspire healing while addressing barriers that have historically prevented many Black Americans from accessing mental health support.

The organization hosts a variety of programs and events throughout the year, including block parties, wellness workshops, mixers, kickoff events, community classes, and Darkness RISING: Live — a free annual arts and wellness festival now celebrating its ninth year.

The festival combines entertainment with healing-centered resources, featuring live music, dancing, singing, food trucks, Black vendors, children’s activities, mental health resources, wellness spaces, and opportunities for open conversations about mental health.

While the events may feel celebratory on the surface, organizers say the deeper purpose is creating safe spaces where people can feel comfortable discussing mental health without fear of judgment.

Darkness RISING also provides free nationwide resources, including a Black Mental Health Resource Packet, a Black Mental Health Provider Database, and its “Find Me a Therapist” initiative, which helps connect individuals with culturally competent care.

The organization’s work is rooted in addressing longstanding inequities that continue impacting mental health access within Black communities.

Historically, segregation, redlining, racial discrimination, incarceration, poverty, and unequal healthcare access have contributed to higher rates of behavioral health challenges while simultaneously limiting access to proper treatment and support. Darkness RISING approaches those issues through what organizers describe as a transformative justice lens, focusing on healing rather than punishment and creating equitable wellness opportunities for marginalized communities.

Its REBUILD program specifically supports justice-involved and formerly incarcerated people of color through free therapy and wellness support, while the REBUILD Youth program focuses on young people impacted by Adverse Childhood Experiences, also known as ACEs.

For Rudolph, therapy became life-changing after decades of incarceration and years of rejection after returning home.

“Came home in 2015, started my own computer company, investing in real estate, did the normal thing and got some jobs here and there and was met with rejection after rejection and people telling me I am not a good person,” Rudolph shared. “Even had a rejection in church.”

He said one of the hardest battles became overcoming the mental barriers created during incarceration.

“I got in touch with a couple of friends, and they explained to me how I had to get over the mental hurdles and get rid of the way my prison mindset was in order to survive and become successful,” he said.

Rudolph later moved to North Carolina hoping for a fresh start, but the struggle continued.

“Things were looking bad,” he said. “Could not get a job. The struggle was real.”

Eventually, therapy and support through organizations like Darkness RISING helped begin his healing process. He said working alongside other justice-involved men through therapy gave him the ability to rebuild mentally while finding community with people who understood his experiences.

Stories like Rudolph’s reflect the foundation behind Darkness RISING’s mission: ensuring people feel seen, supported, and worthy of healing regardless of their background or circumstances.

Community members who attend the organization’s events often describe them as emotionally transformative.

Some participants say Darkness RISING encouraged them to seek therapy for the first time, while others say the organization gave them a safe space to openly discuss struggles they previously kept hidden.

“I have been encouraged by the beautiful, generous, brave and open individuals who come together and use their talents to create art, share personal experiences and provide hope to those who may be struggling with mental health,” one participant shared.

By combining art, wellness, education, and community outreach, Darkness RISING continues changing how mental health conversations happen within the Black community.

Not through silence.

But through healing, honesty, connection, and joy.

Originally published by The Carolinian — https://caro.news.

The post COMMENTARY: Using Art, Healing, And Community to Transform Mental Health Dialogue appeared first on BlackPressUSA.