Increased police presence will combine with community ambassadors to cover every block of the area that stretches from U.N. Plaza to Powell Street