“Born, bred, toasted, buttered, jellied, and honeyed in Harlem” in 1937, Audrey Smaltz was a force to be reckoned with almost from the time she could...