#NNPA BlackPress
Some Hispanic Crime Victims in Birmingham Face Language Barrier
By Alaina Bookman | abookman@al.com Advocates working with the Hispanic Interest Coalition of Alabama (HICA) often receive calls from people who want help from police, but feel unable to accurately communicate their needs through a language barrier. Jefferson County has a growing Hispanic population and the organization says it needs help getting resources to residents who […]
The post Some Hispanic Crime Victims in Birmingham Face Language Barrier first appeared on BlackPressUSA.
By Alaina Bookman | abookman@al.com
Advocates working with the Hispanic Interest Coalition of Alabama (HICA) often receive calls from people who want help from police, but feel unable to accurately communicate their needs through a language barrier.
Jefferson County has a growing Hispanic population and the organization says it needs help getting resources to residents who don’t speak English. Over the next month, coalition members will work with the Jefferson County Sheriff’s Office to lead multiple cultural and linguistic law enforcement training sessions.
So far in 2023, the coalition has served 188 victims of domestic violence. It can be hard for people who speak Spanish or an indigenous language to accurately communicate their needs to police, advocates say, or find the right resources. Many people rely on their children to act as English translators, which can result in children hearing and recounting traumatic details. And sometimes, language barriers mean that a victim is arrested instead of their abuser.
“Language access is a concern, it’s a challenge, it’s a barrier. I think it is the top concern we as a state should improve upon and do better,” Strong Families Project Manager Angelica Melendez said.
Through Sept. 2023, the coalition has served 408 victims of crimes, 324 of which were noted as having limited English proficiency.
“We take into consideration the cultural factors and beliefs people bring to the table. We serve a lot of undocumented victims, who perhaps don’t have the same access to resources as someone who is a U.S. citizen. We know how to navigate that,” Melendez said.
Language barriers, fear of law enforcement and fear of deportation are barriers some Hispanic and Latino people face when choosing to report a crime.
Coalition members say Alabama, like many southern states, has a growing Limited English Proficient population, but very little infrastructure available to support this population.
In 2020, Hispanic people made up about 5% of the state’s population, or about 264,000 people, according to the U.S. Census Bureau.
Availability Of Interpreters
Coalition members say there is a gap between federally mandated standards for language services and the availability of interpreters.
Many courts and law enforcement agencies do not have interpreters on their staff, leaving non English speaking individuals without the resources they may need in urgent or high stakes situations.
Members of the Hispanic Interest Coalition of Alabama, Angelica Melendez, April Alvarez, Maria Elena Frias and Daniel Novoa, are working to reduce language barriers for victims of domestic violence. (PROVIDED) ” data-medium-file=”https://www.postnewsgroup.com/wp-content/uploads/2023/12/some-hispanic-crime-victims-in-birmingham-face-language-barrier.jpg” data-large-file=”https://www.birminghamtimes.com/wp-content/uploads/2023/10/Hispanic-2.jpg” class=”size-medium wp-image-115491″ src=”https://www.postnewsgroup.com/wp-content/uploads/2023/12/some-hispanic-crime-victims-in-birmingham-face-language-barrier.jpg” alt=”” width=”300″ height=”225″ srcset=”https://www.postnewsgroup.com/wp-content/uploads/2023/12/some-hispanic-crime-victims-in-birmingham-face-language-barrier.jpg 300w, https://www.birminghamtimes.com/wp-content/uploads/2023/10/Hispanic-2-768×576.jpg 768w, https://www.birminghamtimes.com/wp-content/uploads/2023/10/Hispanic-2-560×420.jpg 560w, https://www.birminghamtimes.com/wp-content/uploads/2023/10/Hispanic-2-80×60.jpg 80w, https://www.birminghamtimes.com/wp-content/uploads/2023/10/Hispanic-2-100×75.jpg 100w, https://www.birminghamtimes.com/wp-content/uploads/2023/10/Hispanic-2-180×135.jpg 180w, https://www.birminghamtimes.com/wp-content/uploads/2023/10/Hispanic-2-238×178.jpg 238w, https://www.birminghamtimes.com/wp-content/uploads/2023/10/Hispanic-2-640×480.jpg 640w, https://www.birminghamtimes.com/wp-content/uploads/2023/10/Hispanic-2-681×511.jpg 681w, https://www.birminghamtimes.com/wp-content/uploads/2023/10/Hispanic-2-320×240.jpg 320w, https://www.birminghamtimes.com/wp-content/uploads/2023/10/Hispanic-2.jpg 800w” sizes=”(max-width: 300px) 100vw, 300px” />
“Recognizing that people have cultural linguistic needs and adapting your approaches and perspective when you work in a services agency is super important to changing outcomes. The government and the state should also recognize that it’s a law to provide meaningful access to services,” Melendez said.
The coalition serves clients who speak a wide range of indigenous languages, not just Spanish. Melendez said language barriers can be detrimental when attending court or even life threatening when reporting crimes.
“We deal with a lot with domestic violence cases and a mom that may have been strangled or raped is not going to share those details with her child and that could be the difference between a misdemeanor offense or a felony,” Ana Okert, the coalition’s survivor advocate said.
Ockert has led a few of the Jefferson County cultural and linguistic law enforcement trainings.
“We’ve talked about the importance of just learning who you’re serving,” Ockert said.
Lieutenant William Powell, Jefferson County Sheriff’s Office training coordinator, said he encourages his deputies to attend community events and learn what resources are available for Hispanic and immigrant residents.
“We were having some language barriers when our deputies would make contact with Spanish speaking citizens. That was one way to allow better interaction with deputies and the Spanish speaking community,” Powell said.
He said the cultural and linguistic training sessions are coupled with “Spanish for law enforcement” classes and implicit bias training.
“In the last couple of years, there’s kind of been a decay in our relationship with the community. So we’re trying to rebuild. We have to get with the stakeholders, get with the community leaders, talk with people, try to find out what they need and what their expectations are of us,” Powell said.
“We Understand Their Fear”
The coalition’s Victims of Crime program provides clients with free intake assessment, crisis intervention, safety planning, counseling, support groups, economic assistance, relocation, protection from abuse orders and court accompaniment.
“If basic needs are not addressed, they’re not going to feel confident or have what they need in order to succeed, to be more confident in the criminal justice system,” HICA Family and Victim Advocate April Alvarez said.
“Accessing services in their language, just knowing their rights, having someone who is familiar with the system helps a lot and makes them feel like they are not alone or trapped.”
Alvarez urges law enforcement to “do their best” to educate themselves about the resources available for Spanish-speaking victims of crimes, such as reaching out to the coalition’s advocates to support victims.
Maria Elena Frias, the coalition’s citizenship and immigration program manager, helps undocumented clients apply for humanitarian visas.
Humanitarian visas were created by the United States Citizenship and Immigration Services to encourage undocumented victims of crimes to report crimes.
Frias said case management can last for years, sometimes more than a decade, as visas can take up to 15 years to be granted after applying, and 5 to 7 years for work permits.
“The work permit for victims, especially when they’re starting over on their own, without the financial support of the perpetrator, is a big deal for them,” Frias said. “Having a work permit is life changing for them.”
“Sometimes deportation is an issue. They are not able to find a job because they don’t have a work permit. Sometimes that is one of the reasons victims of domestic violence stay in their abusive relationships, because how are they going to support their children,” Melendez said. “We understand their fear.”
Daniel Novoa, Strong Families safe communities navigator, works on the education and prevention side of the coalition. He said members are working to implement an in-school program to discuss what healthy relationships look like.
“If you provide it in the schools, in the court system, in any entity that could provide a social service, then you’re ensuring people that they can get services and resources to assure their safety,” Ockert said.
“If better language access is provided, then everything else falls into place so that people can thrive and be productive members of society.”
Read more: Learn more about AL.com’s new violence prevention reporter, Alaina, and support her work.
This article originally appeared in The Birmingham Times.
The post Some Hispanic Crime Victims in Birmingham Face Language Barrier first appeared on BlackPressUSA.
#NNPA BlackPress
A Nation in Freefall While the Powerful Feast: Trump Calls Affordability a ‘Con Job’
BLACKPRESSUSA NEWSWIRE — There are seasons in this country when the struggle of ordinary Americans is not merely a condition but a kind of weather that settles over everything.
By Stacy M. Brown
Black Press USA Senior National Correspondent
There are seasons in this country when the struggle of ordinary Americans is not merely a condition but a kind of weather that settles over everything. It enters the grocery aisle, the overdue bill, the rent notice, and the long nights spent calculating how to get through the next week. The latest numbers show that this season has not passed. It has deepened.
Private employers cut 32,000 jobs in November, according to ADP. Because the nation has been hemorrhaging jobs since President Trump took office, the administration has halted publishing the traditional monthly report. The ADP report revealed that small businesses suffered the heaviest losses. Establishments with fewer than 50 workers shed 120,000 positions, including 74,000 from companies with 20 to 49 workers. Larger firms added 90,000 jobs, widening the split between those rising and those falling.
Meanwhile, wealth continues to climb for the few who already possess most of it. Federal Reserve data shows the top 1 percent now holds $52 trillion. The top 10 percent added $5 trillion in the second quarter alone. The bottom half gained only 6 percent over the past year, a number so small it fades beside the towering fortunes above it.
“Less educated and poorer people tend to make worse mistakes,” John Campbell said to CBS News, while noting that the complexity of the system leaves many families lost before they even begin. Campbell, a Harvard University economist and coauthor of a book examining the country’s broken personal finance structure, pointed to a system built to confuse and punish those who lack time, training, or access.
“Creditors are just breathing down their necks,” Carol Fox told Bloomberg News, while noting that rising borrowing costs, shrinking consumer spending, and trade battles under the current administration have left owners desperate. Fox serves as a court-appointed Subchapter V trustee in Southern Florida and has watched the crisis unfold case by case.
During a cabinet meeting on Tuesday, Trump told those present that affordability “doesn’t mean anything to anybody.” He added that Democrats created a “con job” to mislead the public.
However, more than $30 million in taxpayer funds reportedly have supported his golf travel. Reports show Kristi Noem and FBI Director Kash Patel have also made extensive use of private jets through government and political networks. The administration approved a $40 billion bailout of Argentina. The president’s wealthy donors recently gathered for a dinner celebrating his planned $300 million White House ballroom.
During an appearance on CNBC, Mark Zandi, an economist, warned that the country could face serious economic threats. “We have learned that people make many mistakes,” Campbell added. “And particularly, sadly, less educated and poorer people tend to make worse mistakes.”
#NNPA BlackPress
The Numbers Behind the Myth of the Hundred Million Dollar Contract
BLACKPRESSUSA NEWSWIRE — Odell Beckham Jr. did not spark controversy on purpose. He sat on The Pivot Podcast and tried to explain the math behind a deal that looks limitless from the outside but shrinks fast once the system takes its cut.
By Stacy M. Brown
Black Press USA Senior National Correspondent
Odell Beckham Jr. did not spark controversy on purpose. He sat on The Pivot Podcast and tried to explain the math behind a deal that looks limitless from the outside but shrinks fast once the system takes its cut. He looked into the camera and tried to offer a truth most fans never hear. “You give somebody a five-year $100 million contract, right? What is it really? It is five years for sixty. You are getting taxed. Do the math. That is twelve million a year that you have to spend, use, save, invest, flaunt,” said Beckham. He added that buying a car, buying his mother a house, and covering the costs of life all chip away at what people assume lasts forever.
The reaction was instant. Many heard entitlement. Many heard a millionaire complaining. What they missed was a glimpse into a professional world built on big numbers up front and a quiet erasing of those numbers behind the scenes.
The tax data in Beckham’s world is not speculation. SmartAsset’s research shows that top NFL players often lose close to half their income to federal taxes, state taxes, and local taxes. The analysis explains that athletes in California face a state rate of 13.3 percent and that players are also taxed in every state where they play road games, a structure widely known as the jock tax. For many players, that means filing up to ten separate returns and facing a combined tax burden that reaches or exceeds 50 percent.
A look across the league paints the same picture. The research lists star players in New York, Philadelphia, Chicago, Detroit, and Cleveland, all giving up between 43 and 47 percent of their football income before they ever touch a dollar. Star quarterback Phillip Rivers, at one point, was projected to lose half of his playing income to taxes alone.
A second financial breakdown from MGO CPA shows that the problem does not only affect the highest earners. A $1 million salary falls to about $529,000 after federal taxes, state and city taxes, an agent fee, and a contract deduction. According to that analysis, professional athletes typically take home around half of their contract value, and that is before rent, meals, training, travel, and support obligations are counted.
The structure of professional sports contracts adds another layer. A study of major deals across MLB, the NBA, and the NFL notes that long-term agreements lose value over time because the dollar today has more power than the dollar paid in the future. Even the largest deals shrink once adjusted for time. The study explains that contract size alone does not guarantee financial success and that structure and timing play a crucial role in a player’s long-term outcomes.
Beckham has also faced headlines claiming he is “on the brink of bankruptcy despite earning over one hundred million” in his career. Those reports repeated his statement that “after taxes, it is only sixty million” and captured the disbelief from fans who could not understand how money at that level could ever tighten.
Other reactions lacked nuance. One article wrote that no one could relate to any struggle on eight million dollars a year. Another described his approach as “the definition of a new-money move” and argued that it signaled poor financial choices and inflated spending.
But the underlying truth reaches far beyond Beckham. Professional athletes enter sudden wealth without preparation. They carry the weight of family support. They navigate teams, agents, advisors, and expectations from every direction. Their earning window is brief. Their career can end in a moment. Their income is fragmented, taxed, and carved up before the public ever sees the real number.
The math is unflinching. Twenty million dollars becomes something closer to $8 million after federal taxes, state taxes, jock taxes, agent fees, training costs, and family responsibilities. Over five years, that is about $40 million of real, spendable income. It is transformative money, but not infinite. Not guaranteed. Not protected.
Beckham offered a question at the heart of this entire debate. “Can you make that last forever?”
#NNPA BlackPress
FBI Report Warns of Fear, Paralysis, And Political Turmoil Under Director Kash Patel
BLACKPRESSUSA NEWSWIRE — Six months into Kash Patel’s tenure as Director of the Federal Bureau of Investigation, a newly compiled internal report from a national alliance of retired and active-duty FBI agents and analysts delivers a stark warning about what the Bureau has become under his leadership.
Six months into Kash Patel’s tenure as Director of the Federal Bureau of Investigation, a newly compiled internal report from a national alliance of retired and active-duty FBI agents and analysts delivers a stark warning about what the Bureau has become under his leadership. The 115-page document, submitted to Congress this month, is built entirely on verified reporting from inside field offices across the country and paints a picture of an agency gripped by fear, divided by ideology, and drifting without direction.
The report’s authors write that they launched their inquiry after receiving troubling accounts from inside the Bureau only four months into Patel’s tenure. They describe their goal as a pulse check on whether the ninth FBI director was reforming the Bureau or destabilizing it. Their conclusion: the preliminary findings were discouraging.
Reports Describe Widespread Internal Distrust and Open Hostility Toward President Trump
Sources across the country told investigators that a large number of FBI employees openly express hostility toward President Donald Trump. One source reported seeing an “increasing number of FBI Special Agents who dislike the President,” adding that these employees were exhibiting what they called “TDS” and had lost “their ability to think critically about an issue and distinguish fact from fiction.” Another source described employees making off-color comments about the administration during office conversations.
The sentiment reportedly extends beyond domestic lines. Law enforcement and intelligence partners in allied countries have privately expressed fear that the Trump administration could damage long-term international cooperation according to a sub-source who reported those concerns directly to investigators.
Pardon Backlash and Fear of Retaliation
The President’s January 20 pardons of individuals convicted for their roles in the January 6 attack ignited what the report calls demoralization inside the Bureau. One FBI employee said they were “demoralized” that individuals “rightfully convicted” were pardoned and feared that some of those individuals or their supporters might target them or their family for carrying out their duties. Another source described widespread anger that lists of personnel who worked on January 6 investigations had been provided to the Justice Department for review, noting that agents “were just following orders” and now worry those lists could leak publicly.
Morale In Decline
Morale among FBI employees appears to be sinking fast. There were a few scattered positive notes, but the weight of the reporting describes morale as low, bad, or terrible. Agents with more than a decade of service told investigators they feel marginalized or ignored. Some are counting the days until they can retire. One even uses a countdown app on their phone.
Culture Of Fear
Layered over that unhappiness is something far more corrosive. A culture of fear. Sources say Patel, though personable, created mistrust from the start because of harsh remarks he made about the FBI before taking office. Agents took those comments personally. They now work in an atmosphere where employees keep their heads down and speak carefully. Managers wait for directions because they are afraid a wrong move could cost them their jobs. One source said agents dread coming to work because nobody knows who will be reassigned or fired next.
Leadership Concerns
The report also paints a picture of leaders unprepared for the jobs they hold. Multiple sources said Patel is in over his head and lacks the breadth of experience required to understand the Bureau’s complex programs. Some said Deputy Director Dan Bongino should never have been appointed because the role requires deep institutional knowledge of FBI operations. A sub-source recounted Bongino telling employees during a field office visit that “the truth is for chumps.” Employees who heard it were stunned and offended.
Social Media and Communication Breakdowns
Communication inside the Bureau has become another source of frustration. Sources said Patel and Bongino spend too much time posting on social media and not enough time communicating with employees in clear and official ways. Several told investigators they learn more about FBI operations from tweets than from internal channels.
ICE Assignments Raise Alarm
Nothing has sparked more frustration inside the FBI than the orders requiring agents to assist Immigration and Customs Enforcement. The reporting shows widespread resentment and fear over these assignments. Agents say they have little training in immigration law and were ordered into operations without proper planning. Some said they were put in tactically unsafe positions. They also warned that being pulled away from counterterrorism and counterintelligence investigations threatens national security. One sub-source asked, “If we’re not working CT and CI, then who is?”
DEI Program Removal
Even the future of diversity programs became a point of division. Some agents praised Patel’s removal of DEI initiatives. Others said the old system left them afraid to speak honestly because they worried about being labeled racist. The reporting shows a deep and unresolved conflict over whether DEI strengthened the organization or weakened it.
Notable Incidents
The document also details several incidents that have become part of FBI lore. Patel ordered all employees to remove pronouns and personal messages from their email signatures yet used the number nine in his own. Agents laughed at what they saw as hypocrisy. In another episode, FBI employees who discussed Patel’s request for an FBI-issued firearm were ordered to take polygraph examinations, which one respected source described as punitive. And in Utah, Patel refused to exit a plane without a medium-sized FBI raid jacket. A team scrambled to find one and finally secured a female agent’s jacket. Patel still refused to step out until patches were added. SWAT members removed patches from their own uniforms to satisfy the demand.
A Bureau at a Crossroad
The Alliance warns that the Bureau stands at a difficult crossroads. They write that the FBI faces some of the most daunting challenges in its history. But even in despair, a few voices say something different. One veteran source said “It is early, but most can see the mission is now the priority. Case work and threats are the focus again. Reform is headed in the right direction.”
-
Activism4 weeks agoIN MEMORIAM: William ‘Bill’ Patterson, 94
-
Activism3 weeks agoOakland Post: Week of November 19 – 25, 2025
-
#NNPA BlackPress3 weeks agoBeyoncé and Jay-Z make rare public appearance with Lewis Hamilton at Las Vegas Grand Prix
-
#NNPA BlackPress4 weeks agoLewis Hamilton set to start LAST in Saturday Night’s Las Vegas Grand Prix
-
#NNPA BlackPress2 weeks agoLIHEAP Funds Released After Weeks of Delay as States and the District Rush to Protect Households from the Cold
-
Alameda County2 weeks agoSeth Curry Makes Impressive Debut with the Golden State Warriors
-
Activism3 weeks agoOakland Post: Week of November 26 – December 2, 2025
-
#NNPA BlackPress2 weeks agoSeven Steps to Help Your Child Build Meaningful Connections




